Nach der Frühlingspause folgt das Rennen in Reisersberg als vierter Saisonlauf am Wochenende. Alle Spitzenfahrer sowie starke Gastpiloten sind angemeldet…
Neun lange Wochen Pause liegen hinter den Teilnehmern der Serie. Nun geht es endlich mit den beiden Gastspielen in Bayern…
Nine long weeks of break are behind the participants of the series. Now, finally, it continues with two guest performances…
Many weeks have passed since the DOWATEK HardEnduroSeries Germany had its third race of the season in Reetz in early…
Viele Wochen sind bereits vergangen, seit die DOWATEK HardEnduroSeries Germany Anfang Mai in Reetz ihren dritten Saisonlauf hatte. Das Warten…
Wir freuen uns, Lion Enduro als neuen Partner bei der DOWATEK HardEnduroSeries Germany begrüßen zu dürfen. Lion Enduro bietet professionelle…
There is still some time until the series continues in Reisersberg in mid-July. However, registrations will already start next week,…
Noch ist etwas Zeit, bis die Serie Mitte Juli ihre Fortsetzung in Reisersberg findet. Allerdings starten bereits nächste Woche die…
Was ist neben den Renngeschehen beim 3. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert?
Das dritte Rennwochenende der DOWATEK HardEnduroSeries Germany fand im Sand von Reetz statt. Nachdem das Finale im letzten Jahr auf…
The third race weekend of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany took place in the sand of Reetz. After the final was…
Spannung pur gab es in Reetz. Auf der schnellen Strecke, mit dennoch vielen technischen Abschnitten, duellierten sich die Piloten über…
Vor der Frühlingspause folgt das Rennen in Reetz als dritter Saisonlauf am Wochenende. Alle Spitzenfahrer sind angemeldet und versprechen wieder…
Am Wochenende startet der dritte Saisonlauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany in Reetz. Er ist der letzte Lauf der Serie vor…
This weekend marks the start of the third round of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany in Reetz. It is the last…
Am zweiten Wochenende der Saison zog es die Fahrer der DOWATEK HardEnduroSeries Germany nach Westsachsen. Bei deutlich besseren Wetterbedingungen im…
On the second weekend of the season, the riders of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany headed to West Saxony. With significantly…
Die Saison 2023 verspricht Spannung. Nach dem spannenden Auftakt geht es am Samstag und Sonntag 22./23.04.2023 in Crimmitschau weiter. Wir…
Nach dem Auftakt in Neuhaus-Schierschnitz geht es für die DOWATEK HardEnduroSeries Germany an diesem Wochenende (22./23.04.2023) nach Crimmitschau. Der HET…
After the season opener in Neuhaus-Schierschnitz, the DOWATEK HardEnduroSeries Germany heads to Crimmitschau this weekend (22nd/23rd April 2023). The HET…
Was ist neben den Renngeschehen beim 1. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2023 noch passiert?
Nie gab es in der DOWATEK HardEnduroSeries Germany ein so ausgeglichenes Feld. Der Auftaktlauf in Neuhaus-Schierschnitz hat gleich in mehrerer…
There has never been such a balanced field in the DOWATEK HardEnduroSeries Germany. The opening race in Neuhaus-Schierschnitz provided big…
Die Saison 2023 verspricht Spannung. Los geht es am Samstag 01.04.2023 in Neuhaus-Schierschnitz. Wir geben im Fanguide einen Überblick zur…
The sixth season of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany starts on Saturday in Neuhaus-Schierschnitz. With over 250 registered riders, another exciting…
Am Samstag startet die sechste Saison der DOWATEK HardEnduroSeries Germany in Neuhaus-Schierschnitz. Mit über 250 eingeschriebenen Fahrern wird erneut eine…
Seit dem gestrigen Mittwoch, dem 22.02., laufen die Online-Anmeldungen für den Saisonauftakt in Neuhaus-Schierschnitz. Das Rennen, das am 1. April…
Online registrations for the season opener in Neuhaus-Schierschnitz have been running since yesterday, Wednesday 22 February. The race, which will…