Seit dem 01.01.2025 laufen die Serieneinschreibungen bei der HESG-Serienorganisation. Unter dem neuen Titelpartner Auner blickt man auch nach den ersten…
Since January 1, 2025, series registrations have been open with the HESG organization. With the new title partner Auner, there…
Many organizational matters had to be addressed for the 2025 season. However, things are now calming down a bit within…
Viele organisatorische Dinge galt es für die Saison 2025 zu klären. Nun kehrt aber zunächst einmal auch bei der HESG-Serienorganisation…
Der Terminkalender der DOWATEK HardEnduroSeries Germany füllt sich, nun wurden zwei Termine zum Saisonstart festgelegt. Reetz wird wie in der…
The calendar for the DOWATEK HardEnduroSeries Germany is filling up, with two dates now confirmed for the season start. As…
Mit einem positiven Fazit ist das erste Jahr der Nachwuchsförderung in der HESG zu Ende gegangen. Für die Saison 2025…
With a positive conclusion, the first year of youth development in the HESG has come to an end. For the…
Als die Saison 2024 startete, lagen bereits zwei Jahre in der HESG für Henry Strauss hinter ihm. Im ersten Jahr…
Was ist neben den Renngeschehen beim 7. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 noch passiert? Erneut wurden die Fahrer in…
Mit dem Lauf in Schwepnitz endete auch die erste Saison des ACE Bikes HESG Talentpools. Die geförderten Fahrer profitierten von…
Zum letzten Saisonlauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany zog es den Serientross nach Ostsachsen. Nach der Saison 2019 fand das Saisonfinale…
For the last season race of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany, the series riders headed to East Saxony. After the 2019…
Beim Finale 2024 in Schwepnitz reichte Henry Strauss ein zweiter Platz um sich als jüngster Champion der HESG Geschichte feiern…
Auch für die achte Saison der HESG bleibt die Serie ihrer Tradition treu, zum Finalwochenende die ersten Termine der nächsten…
Am Samstag 05.10.2024 findet der letzte Saisonlauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany in Schwepnitz statt. Erneut gibt es ein actiongelandenes Programm…
Die Wettervorhersage für das Finalwochenende der DOWATEK HardEnduroSeries Germany verspricht freundliches Wetter. Somit dürften sowohl die Fahrer als auch die…
The weather forecast for the final weekend of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany promises pleasant weather. This means that both the…
Was ist neben den Renngeschehen beim 6. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 noch passiert?
Die DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 bleibt weiterhin eine Wunderkiste mit vielen Überraschungen bei den Läufen. Die erste Überraschung kam zwei…
The DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 continues to be a box of surprises, with many unexpected developments during the races. The…
In Meltewitz geht es zum vorletzten Event der Saison. Das Traditionsevent in Sachsen verspricht erneut ein Highlight zu werden. Rennablauf…
Die lange Spätsommerpause ist endlich vorüber. Am Sonntag ( 22.09.)startet der vorletzte Meisterschaftslauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 in Meltewitz.…
The long late-summer break is finally over. On Sunday (September 22), the penultimate championship race of the DOWATEK HardEnduroSeries Germany…
Nur noch 2 Events stehen im diesjährigen Kalender der DOWATEK HardEnduroSeries Germany. Sowohl das Rennen in Meltewitz am 22.09. wie…
So langsam steigt auch die Vorfreude auf den vorletzten Saisonlauf in Meltewitz. Das Event, das am 22.09. sein 15. Jubiläum…
The anticipation is slowly building for the penultimate race of the season in Meltewitz. The event, which will celebrate its…
Was ist neben den Renngeschehen beim 5. Lauf der DOWATEK HardEnduroSeries Germany 2024 noch passiert? Leider mussten bei diesem Lauf…
Für die einen war es das Highlight der Saison, für die anderen das schwierigste Rennen, das sie in ihrer Karriere…